Билл Секстон N1IN 30 ноября 2012 г.
Целая куча оборудования, но Рону Томо AAT2BC пришлось посылать доклады о ситуации со своего смартфона. Упавшее дерево свалило его антенны.
В ходе моих периодических визитов в Россию мне по роду своей деятельности доводится встречаться с большим количеством неравнодушных людей, начиная от сотрудников экстренных служб и заканчивая организаторами и рядовыми членами формальных и неформальных добровольческих движений, целью которых является оказание помощи людям, попавшим в беду.
Перевод изначально размещен здесь.
Предисловие переводчика:
После удара стихии в сентябре 2017го года по острову Пуэрто-Рико радиолюбительская организация США, АРРЛ, бросила клич, призывая добровольцев-радиолюбителей помочь в ликвидации последствий урагана “Мария”. Среди откликнувшихся на зов был и NS0S, автор нижепереведённого документа.